[Deutsch] [Italiano] [English] [Français]

Über mich

Ich bin eine Italienerin aus Bari, die schon seit sechs Jahren in Österreich wohnt. Ich habe mein Studium an der Übersetzer- und Dolmetscherhochschule an der Universität Bologna (Italien) und ein Doktoratstudium im Bereich der Sprachwissenschaft an der Universität Wien (Österreich) absolviert.

Schon als kleines Kind war ich von der Vorstellung fasziniert, meine Gedanken in einer Fremdsprache ausdrücken und mit Leuten aus verschiedenen Kulturen durch eine andere Sprache kommunizieren zu können. Das hat mich zu meiner Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin geführt sowie zu der Sprachwissenschaft, einem wichtigen Mittel, das ich gerne als eine Brücke zwischen den verschiedenen Sprachen betrachte.

Ich möchte mich wie einen Baum sehen: die Wurzeln sind meine Familie, die Muttersprache, meine Kultur, Ideen und Erfahrungen. Die Zweige stellen meine Verbindung mit der äußeren Welt, die Blätter die Kontakte mit den Mitmenschen und die Früchte die Kommunikation zwischen verschiedenen Kulturen, die ich zusammenbringe, dar. Das ist der Sinn meiner Tätigkeit!
 

designed by EDV-Dienstleistungen Englert - optimized for 1024 x 768