Déroulement de la traduction
1. Traduction
2. Analyse du texte: typologie, langage utilisé
3. Recherche de textes parallèles, glossaires qui assurent la qualité de mes
traductions
4. Première version de la traduction
5. Correction de la première version, comparaison avec le texte original et
contrôle des termes techniques
6. Correction de la traduction et contrôle de la spontaneité du texte
|