[Deutsch] [Italiano] [English] [Français]

Ablauf

1. Auftragserteilung
2. Textanalyse: Typologie, Fachsprache, Sprachregister, Empfänger
3. Suche nach Paralleltexten und Glossaren, die die Qualität meiner Übersetzungen gewährleisten
4. Erste Fassung der Übersetzung
5. Vergleich mit dem Ausgangstext und Korrektur der ersten Fassung sowie Überprüfung der Fachwörter
6. Kontrolllesen der Übersetzung und Überprüfung, ob der Text spontan ist

Die Verwendung von Trados 7 Freelance, eine renommierte Translation Memory Software, ermöglicht einen ständigen Zugriff zu terminologischen Datenbanken, die die Qualität der Übersetzungen zusätzlich gewährleisten.

designed by EDV-Dienstleistungen Englert - optimized for 1024 x 768